Литературная Британия

Обучение иностранному языку направлено на формирование и развитие речевой компетенции у школьников.

На начальном и среднем этапе речевая компетенция лишь формируется, а в старших классах она уже развивается и совершенствуется.

Поэтому, ученикам старшей школы было предложено поучаствовать в конкурсе ПЕРЕВОДА стихотворений Британских писателей.

Так как изучение языка и культуры способствует формированию поликультурной личности. А художественный перевод даёт разным народам возможность обмениваться духовными ценностями в общемировом масштабе.

С работами учащихся можно ознакомиться по ссылке

Посидев, со словарем в руках, ребята пришли к выводу, что не обязательно делать рифмованный перевод для того, чтобы понять смысл, глубину и красоту произведения.

Необходимо владеть навыками перевода и оставлять за собой право употреблять уместный перевод в каждой конкретной ситуации.

Авторы заметки: Светлана Николаевна Лукина и

Алла Борисовна Филиппова